Ongoing cross-border shelling and military clashes between Thai and Cambodian forces have displaced hundreds of thousands of people in Buriram